周恩来总理与泰国养女常媛的传奇故事
2026-03-05, 17:22 · 俞梅荪 – 南京论坛NJF
导 语
2026年3月5日，是周总理诞辰128周年纪念日。在这样一个特殊的日子里，曾任国务院办公厅秘书，在中南海从事立法工作十年的俞梅荪先生，通过珍贵的历史照片和史实，和大家一同缅怀周总理。
2016年7月，中央电视台播出《海棠依旧》电视剧，以周总理工作和生活而每年海棠花盛开的中南海西花厅大院为背景，再现他执政27年的风雨历程，包括其泰国养女的传奇故事。
4月19日，会议第二天，伊拉克外交大臣贾马利攻击共产主义是“新式殖民主义”而激起轩然大波，锡兰总理发言有反华内容，我国被一些国家群起而攻之。
周总理在午间休会赶写发言稿，下午4时45分上台作补充发言：“中国代表团是来求团结，不是来吵架的；是来求同，不是来立异的；我们之间可以互相了解和支持，不是互相疑虑和对立。各国不同的思想意识和不同的社会制度，不妨碍求同和团结，和平共处……”全场报以热烈掌声。
2025年3月1日起，北京歌华有线018台《重温经典》频道，每晚19时15分钟左右（不很准时）重播两集《海棠依旧》（2016年首播41集连续剧），人们可以观看之。时隔九年，我重温此剧，仍然深为感动。
《海棠依旧》第15集：周总理在万隆会议与泰国外长旺亲王接触，请他共进晚餐。旺亲王回国，对泰国披汶总理的首席顾问桑·帕他诺泰（简称“桑”）说：“谁说周恩来是土匪？他是中国的绅士、王子，他是天才的外交家。”桑认为，在国家安全和经济利益上，泰国离不开美国，但应同时与中国交往，这是小国在大国之间的生存之道，希望结束两国的敌对状态，转向友好。
第18集：周总理在出访亚欧11国之前，委托外事官员廖承志照顾泰国兄妹，廖承志把两孩接到自家常住下来。常媛请周总理把其圣诞老人玩具捎给其父—泰国总理的首席顾问桑。
廖母何香凝根据泰语发音，为其起了中国姓名：常怀（怀念泰国）、常媛（美丽女孩），周总理回国后，首肯了常媛兄妹的姓名。
1957年9月，泰国披汶总理调整政府的内外政策，改善对华关系，却加剧与军人集团的矛盾，而发生军事政变，披汶总理被推翻而流亡国外，总理首席顾问桑等两千人被以亲共亲华罪名逮捕。
周总理回国后如实告知，常媛兄妹的圣诞老人玩具未能交给总理首席顾问桑。
常媛兄妹无法回国了，周总理说：“你俩就是我的孩子。”
“周伯伯让你们失望了”。由于桑被捕了，此行没有见到，未能把圣诞老人玩具给他们的父亲桑。
常媛哭着抱着未能交给其父桑，而被带回来的圣诞老人玩具。
周恩来沉着应对泰国政局变幻的艰难局面，派密使前往泰国，辗转见到狱中的桑，捎去常媛兄妹的信，使桑免除牵挂。
周总理交办有关部门想尽一切办法，与狱中的桑取得秘密联系，捎去常媛兄妹给其父桑的信。
泰国披汶总理的首席顾问桑在狱中。
桑的太太前往监狱，以送衣物的名义，把常媛兄妹的信秘密送进监狱给了桑。
不知真相的桑说，这里不需要换洗衣服，狱中也不让送，但妻太太坚持被换洗衣服送给桑，衣服里藏着常媛兄妹的信。
桑太太说，现在家里出入，都有人监视。
桑太太对桑说：世态炎凉，很多人都离我们而去了。
桑回到牢房，悄然翻开衣物，发现秘藏的常媛兄妹的信，深为感动，托内线人员转告对周总理的感谢。
桑给常媛兄妹的信，通过当地内线秘密渠道传出来，送到中南海西花厅常媛兄妹手中，桑鼓励他们在中国努力学习生活。
第19集：常媛兄妹回不了泰国了，周总理劝他们安心在中国生活，“当然可以有一位中国的父母亲”。常媛兄妹喜出望外地认周总理夫妇为父母亲。
常怀坚持要回国找其父，周总理说：“你回国不安全，如果出事，我对不起你的父亲桑。”
泰国风俗“放河灯”，对着泰国家乡在水中放河灯，祈福平安。周总理带着常媛兄妹在湖边放河灯，为在狱中的桑祈福。
字幕：周总理对常怀说，不要再想回去的事啦。
字幕：“周伯伯带你们去放河灯”
字幕：周总理：放河灯，为你们的父亲“祈求平安健康。”
在学校，同学们纷纷加入少先队、共青团，他俩也希望带上红领巾。周总理说：“你们要当好泰国人，要做好泰国人民在中国的友好使者。”
常媛兄妹学了中文，不愿再学习泰语了，周总理要他们好好想想（见字幕）
周总理说，你们要学好泰语，架起中泰友谊的桥梁（字幕）
周总理说：尽管局势复杂艰难，不要失望（字幕）
周总理说：“我给你们请来了泰语教师，从今天起，你们先补习泰语，什么时候补习好了，再去上（北京的）学校。”
周总理：“我救不了你们的父亲，我支持你们努力学习泰语，按照你们父亲的愿望，建起中泰友谊的桥梁，救出你们的父亲。”（字幕）
第25集：1966年“十年文革”开始，全社会的阶级斗争和排外之风愈演愈烈，常媛兄妹的处境十分艰难。
1967年，北京大学上学的常怀被迫离开中国；之后，常媛被邓颖超送到河北农村成为下乡知识青年。
1970年，常媛和英国留学生恋爱而要随其前往英国。周总理给英国使馆写证明信，使其得以顺利前往。
第34集：1972年，常媛随泰国代表团访华担任翻译，与周总理久别重逢。
第38集：1975年初夏，邓小平接待泰国代表团后，向重病的周总理汇报。得知泰国总理克立将于7月1日访华并建交。周总理抱病出席两国建交的签字仪式，成了生前签署的最后一份外交协定。
1976年1月8日，周总理去世。之后，常媛的儿子出生，起名为“常念周”，寄托常氏家族对周总理的思念。
在曼谷常媛家中墙上的相片，邓颖超奶奶亲吻小孙子常念周（新华社记者李颖摄）
1978年，常媛带着两岁的儿子常念周到北京，邓颖超奶奶亲吻小孙子常念周（新华社记者李颖摄）
“周总理就是中国的软实力”2015年4月21日，中泰建交四十周年之际，常媛在曼谷家中接待新华社记者李颖专访。她说：“当时泰中两国互相排斥和敌对，泰国站在美国反华的第一线。我父亲桑是泰国政府反华政策的主要策划者和宣传者。”然而，周总理在万隆会议的热情友好和儒雅风度，特别是提出的求同存异，和平共处，赢得广泛赞誉，深深触动了桑。
常媛说： “周总理是说话看着你眼睛的人，用真心交往。上世纪五十年代还没有‘软实力’这个词，可实际上，周总理就是中国的软实力，他在国际舞台代表着中国的形象，周总理让所有接触到他，领略过他风采的人们而折服，让不同意识形态和社会制度的国家的人们都能信服他，进而信服中国。”
如今已成老者的常媛夫妇带着儿子常念周夫妇，携四岁和一岁的两孙子，大孙子叫“常周周”，一家三代六人千里迢迢前来参加纪念周总理去世40周年的电视剧《海棠依旧》首映活动，我感受到他们对周总理的深情厚谊。
常媛（西林·帕他诺泰）说：“泰中一家亲，要代代相传。”天黑时分，我随常媛全家走出人民大会堂东大门，来到广场，送他们上了中巴车，悄然离去。
风云际会，命运安排，当年有国有家而难回的常媛兄妹，在周总理和邓颖超身边学习生活14年，要比和其父母相处的岁月更长，与中国结下不解情缘。
2016年7月，我的《海棠依旧》首映式纪实报道被有关网站和30来个微信公号推出，点击达50万，引起广泛关注。上世纪60年代常媛在北京中学的两位同学分别找到我，说是看到常媛的消息而兴奋，要联系久别的老同学。
周一兵（上海学者）来信： “80年代，常念周就读北京第二实验小学，当年我住北京，看着他长大，久违许多年，不知他长成什么样了？从本文图片终于看到如今成年的常念周而释怀。”
金德安（在中国民主建国会中央委员会工作期间与常媛相识）来信：
“常媛大姐的父亲桑·帕他诺泰，为中泰建交做出极大贡献。常媛大姐在中国学习生活了多年，对中国人民充满感情，几十年如一日，不遗余力地为增进两国交流和合作努力工作。她感恩周总理和廖承志（国务院外事办副主任、五届全国人大常委会副委员长）的帮助，她的两个儿子取名‘念周’和‘念廖’，分别毕业于英国牛津和剑桥大学的优秀学生，像其母常媛那样积极投身中泰文化交流而做了许多实事。
常念周在其成人礼的那年成立扶贫基金，积极争取国际援助，为云南贫困地区艾滋病患者的子女开办培训班，传授生活技能，提高独立生活能力，受到好评。常家三代致力泰中两国友谊的事迹传为佳话。”
2017年1月8日，周总理41周年祭日，萧伟光（北大博士校友）来信：
“关于‘周总理就是中国的软实力’，领袖的魅力是何时凸显出来的？值得思考，大概与现代民族国家的兴起、国际秩序的形成而息息相关。帝制时代，君王一般都在深宫之中，如象棋中的将帅，微服私访其实是不被主流观念认可的，要各司其职而不能越俎代庖。周总理是中国文化熏陶与西方文化冲击背景下诞生的“先进中国人”的伟大代表，极具智慧，极富魅力，是我最仰佩的革命先辈。初中开始，语文老师就讲了很多周总理的各种小故事，诸如周总理和美国记者关于作为抗美援朝战利品的一支钢笔的对话，等等，对周总理的机智与幽默留下了深刻印象。”
从“万隆会议”到“一带一路”
2015年4月22至24日，亚非国家20多位政府首脑和90多国政府代表汇聚印度尼西亚，在当年的会议大厅，隆重纪念万隆会议60周年。习近平主席到会指出：
“面对新机遇新挑战，亚非国家要坚持安危与共、守望相助，把握机遇、共迎挑战，提高亚非合作水平，继续做休戚与共、同甘共苦的好朋友、好伙伴、好兄弟。”
如今，亚非各国的合作与交流更为紧密，利益更为交融，不但是求同存异、交流互惠的和平共存体，更是你中有我、我中有你的命运共同体。
当年，中国代表团以求同存异的理念，凝聚起亚非国家的团结、友谊、合作的共同意志，掀开世界历史新篇章；如今，又唱响和平、发展、合作、共赢的主旋律，把万隆精神提升到新的高度。
【作者简介】
俞梅荪，1953年生，家住上海长宁区江苏路，在安化路第二中学69届初中毕业，到江西省南城县新丰乡农村插队7年；1984至1994年，在国务院经济法规研究中心从事立法工作，其中，后6年为国务院办公厅秘书，历经我国经济法治建设从无到有的历史进程。
俞梅荪的祖父俞颂华在1911年参加辛亥革命的南京攻城战役；1920年和瞿秋白前往苏俄采访，后他常驻德国采访欧洲各国，成为首次走出国门的记者，在那里认识朱德和周恩来并给予热情支持而成为好友，1930年代担任《申报》总主笔即总编辑等。江苏路480弄76号3楼顶层的俞家祖居，2004年被上海市政府定为“俞颂华旧居”，弄堂口有说明牌。
上海愚园路1065号《历史名人墙》有蔡元培、陈独秀、瞿秋白、黄炎培、俞颂华、傅雷等曾住本社区的民国人物展牌，愚园路江苏路西北角《历史风貌区地图》铜版墙，有“俞颂华旧居”的标注；江苏路的多处《历史说明牌》由俞颂华介绍。
【编后语】 作者作本文于2016年，时隔十年，重新梳理，其庆幸当年留下的这些历史场景。2026年3月5日，周总理诞辰128周年纪念日之际，再致纪念。本文不设原创保护，欢迎转发。